czyjś charakter pisma

* * *

1. (= osobowość) (personal) character, personality; dobry/zły charakter good/bad character; gwałtowny/trudny charakter violent/difficult character; charakter introwertyczny/ekstrawertyczny introvert/extrovert character; mściwy charakter vindictive l. vengeful character; stałość charakteru being set in one's ways, being balanced l. level-headed; kształtować czyjś charakter mould l. form l. shape sb's character; niezgodność charakterów irreconcilable difference of characters; mieć charakter be a person of (strong) character; człowiek z charakterem person of (strong) character; person with backbone; człowiek bez charakteru person of weak character; person of low moral standards; person with no backbone; szkoła charakteru school of hard knocks; university of life; wyrabiać charakter build character; shape l. mould character; to nie leży w moim charakterze it isn't in character with me; it isn't my way of doing things.

2. (= cecha przedmiotu l. zjawiska) character, nature; urzędowy charakter official l. formal character; sprawa o charakterze urzędowym official business; w charakterze... in the capacity of...; in the character of...; acting as...; pracować w charakterze wykładowcy work as a lecturer; spotkanie ma oficjalny/nieoficjalny charakter it is an official/unofficial meeting; charakter pisma hand, handwriting, character; coś nabiera charakteru sth takes on character; nadawać czemuś charakter determine the character of sth; mieć charakter w nogach żart. be able to run fast; be the first to run away; uchwycić charakter czegoś capture the character l. nature of sth.

3. teor.lit. character, hero; komedia charakterów commedy of characters; charakter statyczny static character; charakter dynamiczny dynamic character; czarny charakter zwł. teatr l. film villain, bad guy.

- wynalazek pisma the invention of writing

- wyrazy używane tylko w piśmie words which are used only in writing

- znać angielski w mowie i w piśmie to have a good command of spoken and written English

- umowa zawarta na piśmie a written contract

- zobowiązać się do czegoś na piśmie to make a written commitment to do sth

- przedstawić coś na piśmie to put sth in writing

- mam to na piśmie I have it in writing

- czy mogę mieć to na piśmie? can I have it in writing?

- pismo Braille’a Braille

- pismo runiczne runic writing, runes

- zapisany pismem runicznym written in runes a. runic characters

- czyjś charakter pisma sb’s (hand)writing

- krój pisma a typeface

- napisany drobnym/równym pismem written in a small/neat hand

- to jej pismo it’s her handwriting

- pismo maszynowe typescript

- pismo urzędowe an official letter

- pismo z dnia 10 maja a letter dated a. of 10 May

- pismo w sprawie czegoś a letter concerning sth

- wystosować a. skierować pismo do kogoś to send a letter to sb

- otrzymać pismo z banku/sądu to receive a letter from the bank/court

- pismo ilustrowane an illustrated magazine

- pismo młodzieżowe/literackie a teenagers’ a. young people’s/literary magazine

- pisma wszystkie Conrada the complete works of Conrad

- pisma filozoficzne philosophical writings

□ pismo alfabetyczne alphabetic writing (system)

- pismo cerkiewne a. cyrylickie Cyrillic alphabet

- pismo demotyczne demotic Egyptian script

- pismo gotyckie Gothic script

- pismo hieratyczne hieratic writing

- pismo hieroglificzne hieroglyphics

- pismo klinowe cuneiform writing

- pismo nutowe a. muzyczne Muz. musical notation

- pismo obrazkowe picture-writing

- pismo sylabowe a. sylabiczne syllabic writing

- Pismo Święte the Bible, (Holy) Scripture(s)

■ wyczuć a. zwąchać pismo nosem pot. to smell a rat